A Era Uma Voz
É na pequena aldeia de Casa Branca no coração do Alentejo, que a Associação Era Uma Voz
se ergue como um farol de cultura e criatividade.
Num lugar onde a simplicidade do campo encontra a riqueza da arte, a Era Uma Voz convida-o
a mergulhar no mundo da Literatura, do Teatro, do Cinema e de experiências transformadoras.
Visitá-la não é apenas participar em atividades culturais; é vivenciar a alma de uma comunidade
e experimentar a vida autêntica de uma pequena aldeia.

Cinema ao ar livre
Junho, julho, agosto
Cinema ao ar livre com curtas e longas metragens de assinatura nacional para ver sob o céu estrelado do verão alentejano.
Depois das sessões haverá tempo para uma conversa com os realizadores.
Fique atento a todos os detalhes que vamos lançando no Facebook, no Instagram e aqui mesmo no site.
Apoio às sessões: Município de Sousel
Parceria: Inovamus Publicidade
Apoio à estrutura: MBE Contabilidade
20 JUN | 21H30 | M16
CURTAS METRAGENS
Mais a ti do que a mim de Daniela Santos
+
O meu amigo Manuel de Ricardo Franco
5 JUL | 21H30 | M16
CURTA METRAGEM
Couto mixto de João Gomes
12 JUL | 21H30 | M16
FILME
Alguém como eu de Leonel Vieira
26 de JUL | 21H30 | M16
FiLME
Rosinha e outros bichos do mato
de Marta Pessoa
9 AGO | 21H30 | M16
CURTAS METRAGENS
Sagrada Família
Tinto
Algokratia
de Miguel Partidário
15-16 AGO
Era Uma Vez no Alentejo
Festival de curtas metragens
de âmbito escolar e académico

2 AGO | 21H30
CONVERSA LIVRE EM TORNO DE POTÁSSIO
COM INÊS FRANCISCO JACOB
E CLARA FONSECA BORGES
Com leituras por Maria Toureiro e Pedro Beirão
Entrada livre
SOBRE INÊS FRANCISCO JACOB
Nasceu em Lisboa em 1992. Tem poemas publicados nas revistas Telhados de Vidro, Limoeiro Real, Azar, Nervo, Lote, Caliban, Apócrifa, entre outros. Em 2020 foi bolseira de criação literária da DGLAB. Sair de Cena, o seu primeiro livro de poesia, foi publicado pela Não Edições nesse mesmo ano, e no Brasil pela Corsário Satã.
Maremorto, o segundo livro, foi editado pela
Alambique, no final de 2021.
Potássio, o terceiro livro, surge no final de 2024, com o carimbo da
Flan de Tal.

9 AGO | 21H30
TRÊS CURTAS METRAGENS DE MIGUEL PARTIDÁRIO
COM A PRESENÇA DO REALIZADOR
PARA UMA CONVERSA COM O PÚBLICO
3.50 | 2.00 (SÓCIOS) | COM OFERTA DE UM COPO DE VINHO
SAGRADA FAMÍLIA
Um conjunto de famílias de classe alta decidiu criar uma comunidade e construir uma aldeia tradicional onde vive fechada nos seus valores. Matilde, a filha mais nova de uma das famílias mais proeminentes, aparece grávida depois de se ter envolvido com um adulto, membro da comunidade, jornalista influente e peça fundamental para a agenda conservadora.
TINTO
Meses depois da morte de Inês, Bia vive ainda atormentada com a perda da irmã. Entre os sonhos e as memórias, decide falar com as últimas pessoas que estiveram com Inês em vida para tentar descobrir o que levou à sua morte. Nesse caminho, é obrigada a confrontar-se com as diferentes formas de luto de um pai a um vizinho, de um amigo a um ex-namorado e, sobretudo, consigo própria.
ALGOKRATIA
Algo-Kratia (Do grego “algo” de algoritmo e “kratos” governo) - Sistema político no qual o poder pertence a um algoritmo digital. Um referendo à passagem do governo para uma Inteligência Artificial acaba com a Democracia. Sandra foi uma das ativistas da campanha contra a IA. Agora, a jovem assiste impotente aos resultados, temendo que os últimos resquícios de espírito crítico sejam perseguidos.
SOBRE MIGUEL PARTIDÁRIO
É ator, realizador e professor de Teatro e Cinema na Academia Nicolau Breyner e no Instituto Politécnico de Setúbal, mais conhecido pelos seus papéis em 1986, «Terra Nova» e «Morangos com Açúcar».
Nesta mostra, apresenta-nos três curtas metragens realizadas para o «48 Hour Film Project Lisboa» — um festival em que as equipas são desafiadas a escrever, produzir, filmar e editar uma curta em apenas 48 horas.
OXALÁ - LABORATÓRIO DO FUTURO
2025
5, 6 SET | ENTRADA LIVRE
Um espaço de reflexão e discussão sobre o Futuro, nas suas diversas vertentes.
Com conferências, conversas, concertos, cinema, oficinas e muito mais.
É em Casa Branca, pois talvez não haja melhor local do que uma pequena aldeia do Interior para pensar o Futuro. Discussões sobre transumanismo ou inteligência artificial, por exemplo, poderão florescer num espaço onde se apascentam ovelhas como se apascentavam ovelhas há cinco séculos.

5 SET
21 H | Na Era Uma Voz
Abertura e divulgação do vencedor do Prémio de Ficção Científica Mariano Gago | Era Uma Voz, seguida de conversa com o escritor Afonso Cruz e o vencedor do prémio.
O Prémio de Ficção Científica Mariano Gago | Era Uma Voz, foi lançado em 2024 no âmbito do Oxalá, e tem o apoio da Ciência Viva.
22 H | Na Era Uma Voz
Showcase de Hugo Porto
Conversa em torno dos intrumentos de sopro do Renascimento
Porque o Futuro poderá passar pelo nosso passado, este showcase é uma apresentação comentada, combinando performance musical com contextualização histórica, dando a conhecer a riquesa tímbrica e expressiva dos instrumentos renascentistas.
Durante o evento
Exposição
Oxalá precisa-se. Imaginar o mundo em 2100
Exposição com os trabalhos da oficina realizada no Agrupamento de Escolas de Sousel, aos quais se acrescentam os trabalhos realizados durante a oficina do dia 6 de Setembro.
6 SET
15 H | Na Era Uma Voz
Cabeça na Lua
À conversa com o artista plástico Tolentino Gorjão Clara
e o astrónomo Pedro Mota.
Moderação do jornalista José Mário Silva
15 H - 17H | Na Era Uma Voz
Leituras de tarot
Presença habitual no Oxalá, Mar protagoniza um dos momentos mais aguardados do encontro: as consultas de tarot.
16 H | Na Era Uma Voz
Oficina criativa
Oxalá precisa-se. Imaginar o mundo em 2100
E se os clássicos anúncios com tiras destacáveis que vemos na rua — à procura de quem passeie cães, venda bicicletas ou dê explicações — viessem do futuro?
Que tipo de atividades, profissões ou objetos poderão existir daqui a setenta e cinco anos? Venha imaginá-los connosco.
17 H | Na Herdade do Mouchão
Uma astronauta no Alentejo.
Do androids dream of electric sheep?
A jornalista Teresa Serafim conversa com a cientista e astronauta Ana Pires.
22 H | Na Era Uma Voz
Metrópolis de Fritz Lang
Exibição ao ar livre do filme de ficção científica de 1927, baseado no romance de Thea von Harbou, cuja história se passa em 2026, cem anos depois da sua produção e a um ano do nosso tempo.
Os convidados e participantes
do Oxalá 2025

AFONSO CRUZ é escritor e tem publicados mais de quarenta livros, traduzidos em mais de vinte línguas, nos mais variados géneros literários, desde conto, romance, poesia, ensaio, teatro, foto-texto, literatura de viagens e literatura para a infância. Já foi distinguido com inúmeros prémios nacionais e internacionais. é o mentor do Oxalá e Presidente do Júri do Prémio de Ficção Científica Mariano Gago | Era Uma Voz.

ANA PIRES Foi a primeira mulher portuguesa a concluir com sucesso o programa de Cientista-Astronauta do Project PoSSUM, ligado à NASA, e continua envolvida em treinos espaciais e projetos de investigação. É também investigadora no International Institute of Astronautical Sciences e co-coordenadora do projeto internacional Space For All Nations. É investigadora no INESC TEC, especializada em robótica subaquática e recursos geológicos. Tem doutoramento europeu em Geociências e participou em vários projetos ligados à mineração sustentável no mar e tecnologias subaquáticas. Saiba mais.

HUGO PORTO é natural de Évora. Lcenciado em Direito pela Faculdade de Direito de Lisboa, desenvolvendo, há mais de 20 anos, a sua actividade profissional enquanto técnico superior na área do património cultural. Em 2020 doutorou-se em História, pela Universidade de Évora, com uma tese intitulada Os agentes do serviço musical das catedrais de Elvas e Portalegre.
O estudo dos músicos na Idade Moderna corresponde à sua área de investigação de eleição, dedicando-se, nos tempos livres, à construção de instrumentos musicais de sopro do período do Renascimento.

JOSÉ MÁRIO SILVA nasceu em Paris (1972) e licenciou-se em Biologia. Jornalista freelancer e crítico literário no semanário Expresso. Publicou três volumes de poesia e um de ficções breves, além de uma antologia intitulada Os Cem Melhores Poemas Portugueses dos Últimos Cem Anos (Companhia das Letras, em terceira edição). Traduz do francês e do inglês: Jacques Roubaud, Michel Houellebecq, Patrick Deville, James Baldwin, Lydia Davis, George Saunders, entre outros. Coordena um clube de leitura, faz entrevistas públicas a escritores, é jurado de vários prémios literários. Criou e apresenta, com Inês Bernardo, um podcast sobre livros, Biblioteca de Bolso, associado ao jornal Público.

MAR é uma profissional multifacetada e em constante evolução;
trabalha desde 2009 de forma freelance em ilustração, fotografia, cinema e misticismo. É formada em Psicologia Educacional.
Saiba mais.

PEDRO MOTA MACHADO é investigador do Instituto de Astrofísica e Ciências do Espaço (IA), e professor na Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa, onde a sua atividade principal é focada nas ciências planetárias, mais concretamente no estudo das atmosferas dos planetas do Sistema Solar e de exoplanetas. É doutorado em Astrofísica pelo Observatório de Paris (Universidade da Sorbonne) e pela Universidade de Lisboa. Envolvido nem inúmeros projetos internacionais com várias agências espaciais, destaca-se a sua posição na direcção (Co-PI) da missão espacial Ariel (ESA), onde é o atual representante em Portugal do consórcio europeu.

TERESA SERAFIM é jornalista do PÚBLICO desde 2016, depois de ter estudado Ciências da Comunicação na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Durante sete anos escreveu sobre temas ligados à Ciência. Atualmente está na secção Local Lisboa daquele jornal.

TOLENTINO GORJÃO CLARA (Lisboa, 1970) é artista visual e investigador que tem vindo a integrar arte, tecnologia e inteligência artificial no seu percurso criativo. Em 2016, criou a primeira galeria de arte virtual na Lua, intitulada Ataécina, recorrendo ao motor Unity e a dados topográficos da NASA. A galeria foi pensada para acolher artistas marginais e para se expandir virtualmente por todo o sistema solar. Em 2021, a galeria foi apresentada publicamente na Appleton em Lisboa, com o novo nome Galeria na Lua.
Formado em escultura digital e design de criaturas na Gnomon School (Los Angeles), Tolentino tem trabalhado com hologramas, impressão 3D em bioplástico, realidade virtual e, mais recentemente, inteligência artificial com identidade emocional. Saiba mais
APOIOS E PARCEIROS DO OXALÁ

Edições anteriores
Oxalá - Laboratório do Futuro
Talvez pelo contraste, não haja melhor local do que a aldeia de Casa Branca para pensar o Futuro: no Alentejo há tempo para tudo, até para imaginar o que poderemos esperar das mais recentes inovações tecnológicas e as suas consequências a todos os níveis: culturais, políticos, ambientais, económicos, sociais, humanos. Antever problemas, gerir expectativas, discutir rumos, imaginar cenários e talvez tentar enquadrar o Futuro – que pode ser inconcebível, incompreensível, avassalador — com o presente e o passado. Assim, discussões sobre transumanismo ou inteligência artificial, por exemplo, poderão florescer num espaço onde se apascentam ovelhas como se apascentavam ovelhas há cinco mil anos.
APOIO MUNICÍPIO DE SOUSEL

Adélia Carvalho
Álvaro Laborinho Lúcio
Isabela Figueiredo
Joana Bértholo
João Tordo
José Luis Peixoto
Patrícia Portela
Rui Zink
Sandro William Junqueira
Rota de Turismo Literário de Sousel
«A terra passou por um processo de florescimento: é agora escrita, história, ficção entranhada no território, criando um enredo. A paisagem, antes silenciosa, tímida, agora fala. São dezoito textos e nove escritores que inauguram o percurso, que começam por traçar os contornos dum território que se tornou livro. Não se tratam apenas de histórias, mas duma camada ficcional que passa a fazer parte do património, uma nova camada cultural, e o leitor-viajante, ao percorrer Sousel, não caminha apenas sobre o solo, mas sobre palavras, entre palavras, por palavras. «Leio o mundo com os pés», escreveu Clara Obligado, em Todo lo que crece, como se estivesse estado em Sousel, como se tivesse percorrido esta Rota.»
Nove escritores nacionais criaram dezoito histórias que dão uma outra vida a dezoito lugares do Concelho de Sousel, desenhando um passeio através da leitura.
Desta rota fazem também parte a Biblioteca Afonso Cruz, o Olival dos Escritores em Casa Branca, e os carrinhos de partilha de livros Leve um, traga um.
COPRODUÇÃO ERA UMA VOZ | MUNICÍPIO DE SOUSEL
APOIO
TURISMO DE PORTUGAL.
Em carteira para circulação

TEATRO
Ensaio sobre o amor
Tudo começa com um sopro, uma respiração, uma temperatura, uma sensação. Depois, começamos logo a amar. Ainda nem há um minuto nascemos e já conhecemos o verdadeiro sabor da vida. É inevitável que nos apaixonemos e, de repente, estamos dentro do amor. Ensaio sobre o Amor é uma ode a várias vozes do sentimento maior que nos une. No fundo, porque a todos diz respeito, todos somos feitos de um qualquer amor, trágico ou belo, visível ou mesmo quimérico. Somos frutos do mistério múltiplo onde comungamos também Cartas e canções de Amor é para lá que caminhamos -ponto de encontro espontâneo de almas.
Um espetáculo com ilustrações personalizadas ao vivo, num ambiente carregado de romantismo e beleza. Para refletir sobre o Amor que abraçamos, impreterivelmente.
INFORMAÇÕES | MARCAÇÕES:
clarafonsecaborges@eraumavoz.pt
PRODUÇÃO
ERA UMA VOZ
|
PARCERIA
ADEGA DO MOUCHÃO
Em carteira para circulação

UM ESPETÁCULO DE COMPLEMENTO AO CURRÍCULO ESCOLAR
Para escolas, bibliotecas, livrarias, festivais, feiras do livro e não só.
A Viagem de Camões
Com produção da Era Uma Voz, uma criação de Pedro Beirão e Clara Fonseca Borges, esta é uma viagem no tempo onde se conta a história de Luis de Camões, de uma forma divertida e didáctica para os mais jovens. Explora os momentos marcantes do percurso de Camões, como a sua juventude, as batalhas que enfrentou, o exílio, e a criação da sua obra-prima, Os Lusíadas.
Com uma mistura de humor, aventura, poesia e muita música, a narrativa enfatiza a importância da literatura e da coragem para superar os desafios das nossas vidas, e é um complemento ao currículo escolar para crianças a partir dos 10 anos..
INFORMAÇÕES | MARCAÇÕES:
clarafonsecaborges@eraumavoz.pt
PRODUÇÃO ERA UMA VOZ | APOIO LEVOIR
Em carteira para circulação
Exposição
Missão:Democracia
Uma mostra coletiva itinerante que reúne ilustrações de oito títulos da coleção infanto-juvenil Missão:Democracia, das edições da Assembleia da República que promove os valores maiores da Democracia.
.Para assinalar os 50 anos do 25 de Abril, a Associação Era Uma Voz desenvolveu este projeto numa coprodução com as Edições da Assembleia da República.
Uma mostra distribuída por estabelecimentos comerciais num formato descontraído e simplificado, que leva esta expressão artística e o trabalho de alguns dos ilustradores nacionais mais conceituados, ao encontro da população nos locais que frequenta de forma rotineira, desmistificando o “momento cultural” e promovendo os valores da Democracia e da Liberdade, de forma verdadeiramente universal e acessível.
INFORMAÇÕES: mariajoaolima@eraumavoz.pt
COPRODUÇÃO | APOIO EDIÇÕES DA ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA
Edição Era Uma Voz
O Risco da Vida
Resultado do projeto Encontros Transparentes, o Risco da Vida desenvolvido com os lares de idosos do Concelho de Sousel, este livro reune sessenta retratos a tinta da china da artista e ilustradora Renata Bueno e quarenta fotografias do escritor e ilustrador Afonso Cruz.
Dimensões: 23X23cm
Páginas: 128
Capa mole
P.V.P. €14,00 | €13,30 (Sócios) | Acresce portes | Encomendas: eraumavoz@eraumavoz.pt
APOIO
MUNICÍPIO DE SOUSEL | DGARTES
Making of do projeto Encontros transparentes - o risco da vida, por Pedro Grenha.

Prémio
Mariano Gago | Era Uma Voz
PRAZO TERMINADO | RESULTADO EM SETEMBRO DE 2025
PRÉMIO LITERÁRIO DE FICÇÃO CIENTÍFICA - 1ª EDIÇÃO
Se é apaixonado por ficção científica e tem uma história para contar, esta é a sua oportunidade. Estão abertas as inscrições para o Prémio Literário de Ficção Científica Mariano Gago |Era Uma Voz, promovido pela Associação Era Uma Voz, com o apoio Ciência Viva.
Através da criação literária na área da ficção científica, prestamos homenagem a José Mariano Gago lembrando o seu inigualável contributo para o desenvolvimento científico em Portugal, e à importância que atribuiu à Ciência, à criatividade e à Cultura como motores de progresso.
APOIO
CIÊNCIA VIVA

Livraria
Na Era Uma Voz encontra o que não encontra num raio de muitos quilómetros: uma livraria com novidades e livros manuseados a preços muito especiais.
Se for sócio, tem desconto de 5% nas novidades.
Visite-nos aos sábados das 15h às 18h e aproveite para beber um café, uma cerveja artesanal, um copo de vinho dos nossos vizinhos Adega do Mouchão ou experimentar o chá de moringa, que dificilmente encontrará por aí. Esperamos por si.
Biblioteca Afonso Cruz
Com mais de 3000 títulos, a Biblioteca Afonso Cruz está aos dispor dos sócios gratuitamente.
É parte da Rota de Turismo Literário de Sousel.

Clube de Leitura de Afonso Cruz
Se gosta de ler e de partilhar as suas impressões sobre tudo o que lê, este é o espaço ideal.
Com uma sessão mensal e online, nem tem de sair de casa.
O escritor Afonso Cruz, é o responsável pelas escolhas de leitura, e sempre que possível, convida os autores a estarem presentes, numa conversa muito descontraída e priviligiada.
Para se inscrever, só tem de ser
sócio.
A nossa missão
A Era Uma Voz é uma Associação Cultural e Recreativa sem fins lucrativos, a funcionar na sede da GMAD em Casa Branca, uma pequena aldeia com cerca de novecentos habitantes do Concelho de Sousel..
A missão da Era Uma Voz é reduzir a assimetria da oferta cultural entre o Litoral e o Interior do País e contribuir para a dinamização da região, tendo sempre como objetivos a capacitação, o desenvolvimento e o bem estar da comunidade local.
Pauta-se por uma política regenerativa e inclusiva, já que a sua atividade dirige-se primeiramente à comunidade local, promovendo e facilitando o acesso à Arte e à Cultura e envolvendo-a nas suas atividades e projetos.
O seu lema: #casabrancaaldeiadofuturo
Quero ser sócio
A Era Uma Voz e a G.M.A.D., funcionam numa perfeita simbiose, e por isso, para usufruir das atividades da Era Uma Voz, tem de ser sócio da G.M.A.D.
A quota anual é de €10.00 e é paga na totalidade independentemente do mês em que se inscreve.
A vantagens, são: 5% de desconto nas novidades da livraria; desconto de bilheteira; acesso à Biblioteca Afonso Cruz; acesso ao Clube de Leitura; newsletter da Era Uma Voz.
Contactos
Morada: R. de Évora, 22 7470-156 Casa Branca, Sousel
Email: eraumavoz@eraumavoz.pt
Horário: Sábado das 15h às 18H e nos horários dos eventos.

Casa Branca
Casa Az-Zagal – Boutique Hotel
Rua Miguel Bombarda, nº 5
Reservas: +351 268 539 085
Site: az-zagal.pt
Clã Destino – Casa de Férias
Casa Branca, Sousel
Reservas: Booking.com | Airbnb
Casa Brazão de Mira
R. da Estalagem, 1
Reservas: +351 912 207 353 / +351 966 866 930
Site: casabrazaomira.com
Casa d'Aldeia
Rua do Ervedal, n.º 16
Reservas: Booking.com
Páteo do Morgado
Rua Miguel Bombarda, nº 8
Reservas: reservas@pateodomorgado.pt | Booking.com
Monte da Cepa Velha
Arredores de Casa Branca
Reservas: +351
918 282 253
|
Booking.com |
Rent By Owner
Cano
(A 7 km da Era Uma Voz)
Casa Garção
Reservas: 967 110 668
Casa dos Condes
Largo Conde de Valenças, n.º 2
Reservas: +351 932 357 184 | hello@1821houses.com | 1821houses.com | Booking.com | Airbnb
Casa de São Sebastião
Largo de São Sebastião, n.º 3
Reservas: +351 919 196 069 | Airbnb
Ferroa Guest House
Reservas: Booking.com | Airbnb | Planet of Hotels
Quinta de Santa Catarina
Horta da Comenda, Cano
Reservas: +351 932 809 856 | Airbnb
Cano Guesthouse
Rua da Marigalha, n.º 19
Reservas: +351 919 141 435 | Visitalentejo.info
Casa da Avó Nita
Largo do Rossio nº 124
Reservas: +351 925 898 308 | Airbnb
Alojamento Hakuna Matata
Reservas:
+351
968 980 016
|
Booking.com |
Visitalentejo.info
Sousel
(A 13 Km da Era Uma Voz)
Casa do Carmo
Rua de São Sebastião nº 74
Reservas: +351 967 707 941 | Booking.com | Airbnb
Hospedaria da Roda
Av. Joaquim Maximo de Calça e Pina 13
Reservas: +351 268 554 259 | +351 962 100 506 | Booking.com
Monte do Pombal
Estrada das Hortas da Roda
Reservas:+351 963 650 078 | +351 919 749 744 | Booking.com | Visitalentejo.info
O Refugio do Pastor
Rua Almirante Reis nº 54A
Reservas: +351 924 315 935 | Booking.com
Quinta da Pedra Moura
Estrada Nacional nº 372 - 1
Reservas:+351 268 551 367 | +351 268 554 119 | Tripadviser.com
Casa da Vila O Meu Sonho
Rua Almirante Reis nº 41
Reservas: +351 966 811 300 | +351 926 613 861 | Booking.com
Residencial Sorriso
Rua do Castelo nº 2
Santo Amaro
(A 22 Km da Era Uma Voz)
Lodge das Taipas
Reservas: Booking.com
Monte do Arneiro
Reservas:
+351
939 463 810 |
Airbnb |
Booking. com
NOTA: Se não tiver vaga em nenhum destas sugestões, procure nos concelhos vizinhos: Estremoz, Avis, Fronteira e Vimieiro.